Hallo Mathias,
ohne Fotos ist dies schwer zu beurteilen.
(Ich denke dein Format Länge/Breite oder Größe stimmt hier nicht. Schicke mir die Fotos mal per WhatsApp zu, dann schaue ich mal).
Welche Schläuche wurden denn verbaut? Meines Wissens gibt es die ja bei BMW nicht mehr neu!
Ist die Drossel im Schlauch verbaut?
Wenn Du die Schläuche und den Einbau bezahlt hast sollte die Werkstatt meines Erachtens hierfür auch haften.
Hier siehst Du eine Nachfertigung der Schläuche, in der Mitte die Drossel.
Die alten Schläuche kannst Du aber sicherlich bei einem Fachbetrieb neu machen lassen unter Verwendung der alten Anschlüsse und der Drossel.
Gruß
Thomas