Suche E9 Kofferraum Seitenverkleidung

[Bram aus Zeeland (alt)]

am liebsten Nachfertigung aus kleiner Manifaktur an der Handelsstrasse gelegen" da wo das Römercastell war und man die Hügel sieht.

[Coupeman (alt)]

>am liebsten Nachfertigung aus kleiner Manifaktur an der Handelsstrasse gelegen" da wo das Römercastell war und man die Hügel sieht.
Was suchen Sie genau herr Visser?
Mit freundlichen gruss

[Coupeman (alt)]

>>am liebsten Nachfertigung aus kleiner Manifaktur an der Handelsstrasse gelegen" da wo das Römercastell war und man die Hügel sieht.
>Was suchen Sie genau herr Visser?
>Mit freundlichen gruss
Coupeman

[Nico (alt)]

@ Bram aus Zeeland -
Volgens mij is het makkelijker" als je de zin in het Duits schrijft
maar het is ook heel grappig te lezen" wat eruit komt" als je van een online
vertaler gebruik maakt..&#59;-)))
Groet
Nico
@ All -
Für mich als Übersetzer eine umwerfende Mitteilung &#59;-) ...wenn ich derartige durch Online-Übersetzungssoftware-Tools "verwurstete"
Beiträge lese....
Aber was kann eigentlich nur gemeint haben?
Kann es etwa die Innenverkleidung sein und die Hügel die Dome sein ?
Ich muss passen....
Aber zu gerne wüsste ich den Originaltext" schon aus Neugierde...

[kiefer (alt)]

Hallo Nico"
der fleißige ebay-Stöberer kennt die Aussage... .
Na" nun noch mehr verwirrt?
Ein uns allen bekannter Forenteilnehmer" der kürzlich (-übrigens fälschlicherweise!-) hier u.a. gepostet hat" der Mensch würde vom Affen abstammen" verkauft ab und an auf ebay die ein oder andere Nachfertigung. Und wenn mich nicht alles täuscht" dann kommt dieser Satz daher.
Na" weisst Du es nun ?
Gruß"
Stefan

[Nico (alt)]

>Hallo Nico"
>der fleißige ebay-Stöberer kennt die Aussage... .
>Na" nun noch mehr verwirrt?
>Ein uns allen bekannter Forenteilnehmer" der kürzlich (-übrigens fälschlicherweise!-) hier u.a. gepostet hat" der Mensch würde vom Affen abstammen" verkauft ab und an auf ebay die ein oder andere Nachfertigung. Und wenn mich nicht alles täuscht" dann kommt dieser Satz daher.
>Na" weisst Du es nun ?
>Gruß"
>Stefan

[Daniel Müller (alt)]

Hi Nico"
der Ebay-Nick des auch hier im Forum aktiven 2500CS Fahrers lautet "chrissi7" und den angesprochenen Satz findet man häufiger in seinen Ebay-Auktionen:
Seitenverkleidung für BMW 02 Reihe Kofferraum /Gepäckraum Nachfertigung
&#9679&#59; Form: passgenau wie original Teil
&#9679&#59; Farbe: original BMW Bespannstof in grau
&#9679&#59; Material: Falzkarton" bespannt mit original BMW Bespannstof in grau
&#9679&#59; Lage im Wagen: Seitenwand hinten rechts und links im Gepäckraum
&#9679&#59; Hersteller: Reproduktion / Nachfertigung" aus kleiner Manufaktur an der Handelsstrasse gelegen" da wo das Römercastell war und man die Hügel sieht
&#9679&#59; entspricht Teilenummer: 51 47 7 814 984 (rechts) & 51 47 7 814 983 (links)
&#9679&#59; Zustand: Neuwertig" Garagenfund
Ausserdem weiss er" dass ein Merkmal" durch welches man Spinnentiere von Insekten unterscheiden kann" die Anzahl der Beine ist (Hexapoden vs. Oktapoden).
Na" schon eine Ahnung ? &#59;-)
Grüße"
Daniel

[Gerhard (alt)]

Hallo Nico
Als weiteren Tipp kann ich dir geben" dass es dieser eine Forumsteilnehmer ist" mit dem ich auch lieber telefoniere als Emails austausche" weil ich dann nachfragen kann" was er z.B. mit "am schlachten" meint:-)
Ich bin froh" dass ich nicht der einzige bin" der Verständigungsschwierigkeiten mit C aus B hat:-)
Viele Grüße ins Deutsch sprechende Wien
Gerhard
>Hi Nico"
>der Ebay-Nick des auch hier im Forum aktiven 2500CS Fahrers lautet "chrissi7" und den angesprochenen Satz findet man häufiger in seinen Ebay-Auktionen:
>Seitenverkleidung für BMW 02 Reihe Kofferraum /Gepäckraum Nachfertigung
>&#9679&#59; Form: passgenau wie original Teil
>&#9679&#59; Farbe: original BMW Bespannstof in grau
>&#9679&#59; Material: Falzkarton" bespannt mit original BMW Bespannstof in grau
>&#9679&#59; Lage im Wagen: Seitenwand hinten rechts und links im Gepäckraum
>&#9679&#59; Hersteller: Reproduktion / Nachfertigung" aus kleiner Manufaktur an der Handelsstrasse gelegen" da wo das Römercastell war und man die Hügel sieht
>&#9679&#59; entspricht Teilenummer: 51 47 7 814 984 (rechts) & 51 47 7 814 983 (links)
>&#9679&#59; Zustand: Neuwertig" Garagenfund
>Ausserdem weiss er" dass ein Merkmal" durch welches man Spinnentiere von Insekten unterscheiden kann" die Anzahl der Beine ist (Hexapoden vs. Oktapoden).
>Na" schon eine Ahnung ? &#59;-)
>Grüße"
>Daniel

[Nico (alt)]

Hallo Gerhard"
Na gut" also aus Bonn" verstanden - hat also nichts mit Holland zu tun.
Irgendein Auftrag von Euch an mich" etwas zu löschen / zu tun?
Grüsse"
Nico

[kiefer (alt)]

Nee" nicht direkt" war doch ganz lustig... nur schau mal" welche IP sich hinter dem neuen nick "der fleißige ebay-Stöberer" verbirgt ?!
Übrigens: Der Mensch stammt nicht vom Affen ab" sondern deren Evolutionswege haben sich irgendwann getrennt (sind also in 2 Richtungen) von einem gemeinsamen Urmenschen (Uraffen?). So. Auch wenn ich das bei dem ein oder anderen bezweifle... .

Gruß"
Stefan